До збірки увійшли найкращі переклади, що належать перу видатного російського поета Ст. А. Жуковського (1783-1852). В 1-му томі представлені його переклади з античної та англійської поезії. Читач зможе познайомитися з оригіналами переведених Ст. А. Жуковським творів Гомера, Вергілія, Овідія, Ст. Скотта, Саути, Байрона та багатьох інших поетів. 1-ий том містить статтю про життя і творчість В. А. Жуковского, коментар і великий ілюстративний матеріал. У 2-му томі представлені його переклади з німецької, французької та іспанської поезії, публікуються паралельно з оригінальними творами Гете, Шіллера, Уланда, Лафонтена, Хлопці, Сервантеса, Лопе де Вега та інших поетів. У 2-й том також увійшли статті Ст. А. Жуковского про майстерність перекладу, критичний матеріал про Жуковському-перекладача. Тому містить коментарі і великий ілюстративний матеріал. Тираж 100000 примірників