Карел Чапек. Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески. 1976
М.: Художественная литература, 1976 г.
Серия: Библиотека всемирной литературы. Серия третья: Литература XX века
Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Том 196. Внецикловый роман, рассказы и пьеса.
Иллюстрация на суперобложке — фрагменты картин Й. Чапека; внутренние иллюстрации Й. Чапека и К. Чапека.
Содержание:
Б. Сучков. Карел Чапек (статья), стр. 5-30
Карел Чапек. Война с саламандрами (роман, перевод А. Гуровича), стр. 31-241
Карел Чапек. О создании романа «Война с саламандрами» (статья, перевод О. Малевича), стр. 242-244
Карел Чапек. Мать (пьеса, перевод А. Гуровича), стр. 245-306
Карел Чапек. Рассказы, юморески
Карел Чапек. Мучительные рассказы
Трое (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 309-315
В замке (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 315-332
Деньги (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 332-345
Карел Чапек. Рассказы из одного кармана
Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 346-350
Гадалка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 351-354
Ясновидец (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 355-360
Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 360-364
Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 364-370
Похищенный документ № 139/VII отд. «С» (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 370-377
Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 377-382
Происшествия с паном Яником (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 382-389
Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 389-394
Купон (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 395-401
Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 401-405
Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 405-413
Карел Чапек. Рассказы из другого кармана
Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 414-421
История о взломщике и поджигателе (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 421-426
История дирижера Калины (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 427-430
Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 430-434
Похождения брачного афериста (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 434-440
Коллекция марок (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 440-444
Карел Чапек. Апокрифы
Наказание Прометея (рассказ, перевод М. Зельдович), стр. 445-448
О падении нравов (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 448-452
Александр Македонский. Письмо Аристотелю из Стагира, директору лицея в Афинах (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 452-455
Смерть Архимеда (рассказ, перевод А. Гуровича), стр. 455-458
Лазарь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 458-460
О пяти хлебах (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 461-463
Кредо Пилата (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 463-466
Офир (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 466-470
Исповедь дона Хуана (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 471-475
Ромео и Джульетта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 475-479
Карел Чапек. Рассказы, юморески разных лет
Прожигатель жизни (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 480-482
Черт (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 482-484
Паштет (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 484-488
Если бы в суде заседали дипломаты (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 488-490
Ореол (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 490-496
Человек, который умел летать (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 496-501
О всемирном потопе (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 501-504
Интервью (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 504-507
Минда, или о собаководстве (рассказ, перевод Д. Горбова), стр.507-516
Дашенька, или история щенячьей жизни (рассказ, перевод Б. Заходера), стр.516-526
С точки зрения кошки (микрорассказ, перевод Д. Горбова), стр.526-527
Похвала газетам (эссе, перевод С. Никольского), стр.527-536
Несколько заметок о народном юморе (эссе, перевод С. Никольского), стр.536-540
Куда деваются книги (рассказ, перевод Д. Горбова), стр.540-542
Карел Чапек. Как это делается (перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского, иллюстрации Й. Чапека)
Как делается газета (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 543-560
Как делается фильм (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 561-588
Как ставится пьеса (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 589-628
О. Малевич. Примечания, стр. 629-650
К иллюстрациям, стр.651
Примечание:
Главу «Техника сцены» в «Как ставится пьеса» написал Йозеф Чапек
На суперобложке:
Й. Чапек. Прогулка. 1927.
Й. Чапек. Играющие дети. 1928.
В книге 16 листов-вкладок иллюстраций на более плотной бумаге с одной стороны.