— Неверный! - раздражённо воскликнул сэр Кеннет. — Ты так же должен почитать и её: она родственница Ричарда Львиное Сердце.
— Почитать её, — повторил эмир с пренебрежением, впрочем, отчего же и нет, когда она будет женой Саладина.
— Султан не достоин коснуться губами земли, по которой ходит Эдит Плантагенет! — громко и запальчиво воскликнул шотландский рыцарь, вскочив с постели.
— Что ты сказал, гяур? - Эмир схватился за рукоятку кинжала, его лицо вспыхнуло и зарделось, как раскалённое железо, его щёки, губы, шея судорожно вздрагивали, так что от гнева задрожал каждый волосок его бороды и усов.
Шотландский рыцарь, не смущаясь выдержавший гневный порыв Ричарда Львиное Сердце, не испугался и вспыхнувшей ярости сарацина.
...Его гнев прошёл, он опустил руку, схватившуюся за рукоять кинжала будто бы случайно.
— Клянусь мечом пророка, служащим ключом к небу и аду, - воскликнул он, - ты мало дорожишь — жизнью, произнося такие речи.

Серия «Золотая библиотека приключений»
Издательство «Клуб семейного досуга», 2011 (русский язык)