Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь: [сб. средневековых англ. поэм]:
Неизвестный автор
Язык: русский, среднеанглийский
Издательство: Аграф
Год: 2006 Тираж: 1000
Страниц: 320
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84х108/32

ЭТО ТИПОГРАФСКИЙ РЕПРИНТ!

В сборник средневековых английских поэм вошли "Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь" — образец рыцарского романа, "Сэр Орфео" — популяризованная версия того же жанра и "Жемчужина" — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала.
Эти три поэмы писатель и филолог Дж.Р.Р.Толкин (Толкиен) перевёл на современный английский язык и сделал достоянием широкого круга англоязычных читателей.
В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди "Терпение". Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
В книге есть вставка, 8 цветных иллюстраций на меловке.

Содержание

Почему рыцарь зеленый?
Наталья Резникова стр. 3-13

Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь
Перевод: Наталья Резникова стр. 14-151

The Pearl / Жемчужина
Перевод: Владимир Тихомиров стр. 152-217

Sir Orfeo / Сэр Орфео
Перевод: Владимир Тихомиров стр. 218-249

Комментарии стр. 250-302

Приложение

Терпение
Перевод: Владимир Тихомиров стр. 303-315

Избранная библиография
стр. 316-318

Я не использую ОЛХ-доставку.