В наличии!!!

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык. Алексеев А.А.

Российское Библейское общество, СПб., 2011
ISBN 5-85524-116-5
Колличество страниц: 1410
Обложка: твёрдая
Год издания: 2011
Размер: 170х240х40 мм
Главный редактор А. А. Алексеев
Редакторы: М. Б. Бабицкая, Д. И. Захарова
Консультант но богословским вопросам архим. Ианнуарий (Ивлиев)
Переводчики:
Е. И. Ванеева
Д. И. Захарова
М. А. Момина
Б. В. Ребрик

Греческий текст: GREEK NEW TESTAMENT. Fourth Revised Edition. Ed. by Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopulos, Carlo M. Martini and Bruce M. Metzger 1998 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, Germany.
Подстрочный перевод на русский язык. Российское Библейское общество, 2011.

В качестве оригинала взят текст 4-го издания греческого Нового Завета Объединенных библейских обществ (The Greek New Testament. Fourth Revised Edition. Edited by Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M.Martini, and Bruce M.Metzger in cooperation with the Institute for New Testament Textual Research, Munster/Westphalia. Deutsche Bibelgesellschaft. United Bible Societies. Stuttgart 1993.) Впервые изданный в 1898 г. Эберхардом Нестле, этот текст представляет собой научную реконструкцию греческого оригинала, выполненную на основе Ватиканского кодекса. Реконструкция стремится установить тот подлинный вид текста, в котором он впервые явился на свет, но большую надежность имеет для эпохи IV века, к которой восходят главнейшие источники греческого новозаветного текста, написанные на пергамене. Более ранние стадии текста отражены в папирусах II—III веков, однако, показания их в значительной мере отрывочны, так что на их основе могут быть сделаны лишь реконструкции отдельных чтений.