До книги англійського письменника-класика Гілберт Кіт Честертона (1874-1936) включені розповіді з його найкращих збірок: «Незнання батька Брауна», «Мудрість батька Брауна», «Таємниця батька Брауна» і ін. Дотепність Честертона-оповідача, невичерпність його вигадки і захопливість оповідання роблять твори письменника одним з примітних явищ англійської літератури XX століття. ЗМІСТ: Зі збірки «невіданні БАТЬКА БРАУНА» Сапфіровий хрест. Переклад Н. Трауберг Дивні кроки. Переклад І. Стрешнева Летючі зірки. Переклад І. Бернштейн Невидимка. Переклад А. Чапковский Зламана шпага. Переклад А. Ібрагімова Три знаряддя смерті. Переклад В. Хинкис Зі збірки «МУДРІСТЬ БАТЬКА БРАУНА» Людина в провулку. Переклад Р. Облонской Ліловий перуку. Переклад Н. Демуровой Дивне злочин Джона Боулнойза. Переклад Р. Облонской Чарівна казка батька Брауна. Переклад Р. Облонской Зі збірки «недовірливо БАТЬКА БРАУНА» Небесна стріла. Переклад Е. Коротковой Віща собака. Переклад Е. Коротковой Чудо «Півмісяця». Переклад Н. Рахмановой Злий рок сім'ї Дарнуей. Переклад Н. Саннікова Зі збірки «ТАЄМНИЦЯ БАТЬКА БРАУНА» Таємниця батька Брауна. Переклад В. Стенич Дзеркало судді. Переклад В. Хинкис Таємниця Фламбо. Переклад В. Стенич Зі збірки «СКАНДАЛЬНЕ ПОДІЯ З БАТЬКОМ БРАУНОМ» Скандальна подія з батьком Брауном. Переклад І. Бернштейн Проклята книга. Переклад І. Трауберг Зі збірки «ЛЮДИНА, ЯКА ЗНАВ ЗАНАДТО БАГАТО» Особа на мішені. Переклад О. Атлас Примха рибалки. Переклад В. Хинкис Душа школяра. Переклад Г. Головнева Біла ворона. Переклад К. Жихарева Бездонний колодязь. Переклад В. Хинкис Художник В. А. ГУБАРЕВ Текст друкується за виданням: Честертон Г. К. Розповіді. М .: Правда, 1981.