Дитяча книжка "Веселі вірші й сумні оповідання", автор Бахшиш Ельмаз. Книга для дітей.
Вона складається з 2 частин — поетичної й прозаїчної - та розрахована на дітей різного віку. Деякі вірші підійдуть навіть малюкам з 2 років.

«Добірку віршів склали тексти видані у різні роки та у різних виданнях. Тільки невелику частину з них становлять неопубліковані раніше твори. Це веселі вірші, головна тема яких – діти. У них я намагалася відобразити дитячу безпосередність, їх характери, допитливість. Також у книзі багато віршів про природу та тварин. Є в ній і розділ, до якого входять твори українських авторів, Інни Доленник та Олесі Мамчич у моєму перекладі,» - розповідає авторка книги.

Невелику частину книги складають також оповідання.

«"Чому вони сумні?" - запитаєте ви. Тому що в них, хоч і по-дитячому все ж таки йдеться про складні та важливі речі для кримських татар. Наприклад, у фантастичній історії про Барма-Даг розповідається, як важливо зберегти мову, культуру та світогляд кримських татар і показується, як виглядає суспільство, що втратило всі ці особливості. Також є розповідь "Іграшка", в якій розповідається трагічна сторінка історії кримських татар – депортація. Я вважаю, що ми своїм дітям маємо розповідати на доступному їм рівні і такі трагічні речі також», - пояснює Ельмаз Бахшиш.